Ken Kesey
Vyhoďme ho
z kola ven –
One Flew Over
the Cuckoo’s Nest – 1962
Příběh se
odehrává v psychiatrické léčebně a vypráví jej indián Bromden, který
zde již strávil mnoho let. Po tu dobu vůbec nemluvil, předpokládalo
se, že je i hluchý. Navíc trpí halucinacemi. Změnu v jeho chování
vyvolá až příchod nového pacienta, rváče McMurphyho, který do
sanatoria jde radši než na nucené práce. McMurphy se postaví
nelidskému vedení léčebny, zejména proti hlavní sestře, která své
oddělení vede železnou rukou.
McMurphyho
vzpurnost a recese jsou trestány elektrošokovou léčbou. Když však
hlavní sestra dovede jednoho chovance až k sebevraždě, McMurphy ji
napadne a téměř uškrtí. Tímto útokem si zpečetí svůj osud a je
poslán na lobotomii. Když Bromden pozná, že z McMurphyho zbyl už jen
stín, udusí jej polštářem. Je mu jasné, že by McMurphy nechtěl, aby
se z něj stal jen jakýsi panák. Poté Bromden utíká z léčebny a vrací
se do svého domova.
Trochu mi vadil nespisovný jazyk, jímž je kniha psána, nicméně na
tom může mít svůj podíl také překlad do češtiny. Příběh je
depresivní a poutavý, snad jen Bromdenovy vzpomínky na mládí jsou
trochu nudné.