William
Shakespeare
Večer tříkrálový
čili Ať si to každý přebere, jak chce – Twelfth Night, or What You
Will – 1600
Mladá šlechtična
Viola, jejíž loď ztroskotala, je zachráněna zkušeným kapitánem. Po
jejím bratru však není ani stopy a Viola se domnívá, že je mrtvý.
V převleku pážete vstoupí do služeb zdejšího knížete Orsina, do
kterého se také brzy zamiluje. Orsino však miluje hraběnku Olivii,
která o knížeti ale nechce ani slyšet. Její bratr totiž nedávno
zemřel a ona drží smutek.
Orsino pošle za
Olivií Violu, aby jí tlumočila jeho lásku. Oliviin postoj k hraběti
se sice nezmění, ale zato se zamiluje do Violy převlečené za páže.
Na scéně se však objeví Violin bratr a dvojče Sebestian, který se
také šťastnou náhodou zachránil. Olivie si Sebastiana splete
s Violou, do které se zamilovala, a provdá se za něj. Sebastian je
tak zaskočen, že ani nic nenamítá. Pro Orsina je to těžká rána, když
však zjistí, že jeho oblíbené páže je ve skutečnosti šlechtična
Viola, vezme si ji za ženu.
„Večer
tříkrálový“ se mi z Shakespearových komedií, které jsem dosud četl,
líbil nejvíce. Hlavní dějová linie je sice celkem prostoduchá,
nicméně je prošpikovaná drobnými vtípky a legráckami, takže celek
působí velmi příjemně.