Čtenářský deník

	Čtenářský deník, maturitní otázky a jiná verbež
Home Čtenářský deník Maturitní otázky Jiné materiály Odkazy Guestbook E-mail	Henry James Utažení šroubu – The Turn of the Screw – 1898 Příběh je podáván jako svědectví již zesnulé guvernantky o událostech, které zažila na venkovském sídle, kde jistou dobu působila. Jsou jí do péče svěřeny dvě krásné a inteligentní děti, dívka Flora a chlapec Miles. Miles je však vyloučen ze školy z příčin, které snad byly tak příšerné, že se je ředitel ani neodvážil popsat. Guvernantka zprvu nevěří, že by v takových andělských dětech mohlo být cokoliv špatného. Brzy však začne potkávat duchy předešlé vychovatelky Jesselové a sluhy Petera Quinta. Zdejší hospodyně nemá ani o jednom z nich nejlepší mínění, popisuje je jako lidi volných mravů, kteří s dětmi trávili více času, než by bylo zdrávo. Quint s Milesem, Jesselová s Florou. Navíc se zdá, že děti duchy vidí také, a to dokonce rády. Od Milese se Guvernantka dozví, že byl vyloučen, protože „říkal věci lidem, které měl rád“. S duchem Petera Quinta svádí boj o chlapcovu duši. Miles nakonec umírá. „Utažení šroubu“ je podivná kniha, která se vzpírá jednoznačnému výkladu. Prakticky nic zde není vyřčeno nahlas a jasně. Některé věci se dají domyslet, jestli však duchové jsou skuteční, či jen výplod chorobné mysli vychovatelky/vypravěčky (což mě osobně přijde pravděpodobnější), to zůstává na každém čtenáři, jak si vyloží. Ale na této otázce tolik nezáleží, podstatné je to, o čem duchové vypovídají jako symboly. Ve volné interpretovatelnosti je také nejsilnější stránka knihy; vždyť jinak by podobný příběh sotva ještě budil něčí pozornost. Problém je, že James k tomuto cíli používá dosti nepoctivé prostředky – věty, kde není jasné, o čem se mluví, věty, kde není jasné, ke komu se mluví, věty s tolika významy, že význam ztrácejí. Čtení proto není zrovna záživné, a když na konci ani nedochází k rozuzlení, cítí se čtenář zákonitě podveden. „Utažení šroubu“ je po posledním odstavci ještě větší hádankou než na začátku. Možná dokonce budete mít chuť přečíst příběh znovu. Ale právě to, co dělá z knihy rébus, z ní také dělá rébus neřešitelný. Nicméně i tak je to dílo pozoruhodné a inteligentní, zároveň nafouklá bublina i mistrovské dílo.

Čtenářský deník, maturitní otázky a jiná verbež

Henry James

Utažení šroubu – The Turn of the Screw – 1898

Příběh je podáván jako svědectví již zesnulé guvernantky o událostech, které zažila na venkovském sídle, kde jistou dobu působila. Jsou jí do péče svěřeny dvě krásné a inteligentní děti, dívka Flora a chlapec Miles. Miles je však vyloučen ze školy z příčin, které snad byly tak příšerné, že se je ředitel ani neodvážil popsat.

Guvernantka zprvu nevěří, že by v takových andělských dětech mohlo být cokoliv špatného. Brzy však začne potkávat duchy předešlé vychovatelky Jesselové a sluhy Petera Quinta. Zdejší hospodyně nemá ani o jednom z nich nejlepší mínění, popisuje je jako lidi volných mravů, kteří s dětmi trávili více času, než by bylo zdrávo. Quint s Milesem, Jesselová s Florou.

Navíc se zdá, že děti duchy vidí také, a to dokonce rády. Od Milese se Guvernantka dozví, že byl vyloučen, protože „říkal věci lidem, které měl rád“. S duchem Petera Quinta svádí boj o chlapcovu duši. Miles nakonec umírá.

„Utažení šroubu“ je podivná kniha, která se vzpírá jednoznačnému výkladu. Prakticky nic zde není vyřčeno nahlas a jasně. Některé věci se dají domyslet, jestli však duchové jsou skuteční, či jen výplod chorobné mysli vychovatelky/vypravěčky (což mě osobně přijde pravděpodobnější), to zůstává na každém čtenáři, jak si vyloží.

Ale na této otázce tolik nezáleží, podstatné je to, o čem duchové vypovídají jako symboly. Ve volné interpretovatelnosti je také nejsilnější stránka knihy; vždyť jinak by podobný příběh sotva ještě budil něčí pozornost. Problém je, že James k tomuto cíli používá dosti nepoctivé prostředky – věty, kde není jasné, o čem se mluví, věty, kde není jasné, ke komu se mluví, věty s tolika významy, že význam ztrácejí.

Čtení proto není zrovna záživné, a když na konci ani nedochází k rozuzlení, cítí se čtenář zákonitě podveden. „Utažení šroubu“ je po posledním odstavci ještě větší hádankou než na začátku. Možná dokonce budete mít chuť přečíst příběh znovu. Ale právě to, co dělá z knihy rébus, z ní také dělá rébus neřešitelný. Nicméně i tak je to dílo pozoruhodné a inteligentní, zároveň nafouklá bublina i mistrovské dílo.