Betty
MacDonaldová
Morová rána –
The Plague and I – 1948
Děj
autobiograficky laděného románu se odehrává v sanatoriu pro pacienty
trpící tuberkulózou. Příběh začíná zjištěním nemoci, pokračuje
přijetím do sanatoria, prvními dny, běžnou nemocniční rutinou a
v případě vypravěčky také brzkým uzdravením a propuštěním zpět do
normálního světa.
„Morová rána“
není literatura ani náročná, ani napínavá či romantická. Jde o knihu
o obyčejných životních patáliích, psanou jednoduchým, lidovým
stylem, upřímnou a povzbudivou. Na druhou stranu právě pro pojetí
„ze života“ také občas trochu nudí, chybí zvraty či gradace.
Po formální
stránce bych vytkl především autorčinu lehkou neukázněnost – skáče
v čase dopředu a dozadu i uprostřed rozhovorů, což mnohdy čtenáře
poděsí, jestli snad něco nepřeskočil, nepochopil či neprospal.
Jak už vysvítá
z nástinu příběhu, jedná se spíše o sled detailů a obrazů ze života
v sanatoriu. Ze začátku dosti temný a depresivní obraz plný
nejistoty a strachu (kde kniha dle mého názoru dosahuje nejvyšších
kvalit) se postupně projasní rekonvalescencí a známky humoru, které
v první polovině působily spíše truchlivě, jsou zde už skoro
hřejivé. Čtenář je seznámen s mnohými figurkami sanatoria, s každým
přeložením na další pokoj či oddělení následuje pár dalších; v druhé
polovině je tento prvek už poněkud mechanický a přebujelý, přišlo by
mi vhodnější spíše více propracovat již známé postavy, než povrchně
vykreslovat kvanta nových.
Ucelený obraz
knihy rozbíjí jen poněkud přeslazený, bodře žvatlavý úvod o
autorčině dětství a nepochopitelné ubíjející popisování v závěru,
jak si hrají malé děti na krasobruslařky. Nicméně ženské čtenářky
pravděpodobně moji chronickou nenávist k dětem sdílet nebudou, a tak
jim nebezpečí nehrozí.
„Morová rána“ je
pěkná kniha, ne sice literární skvost, ale příjemné čtivo určitě.
Osobně bych sice vzal černou fixu a seškrtal nudnější pasáže a
postavy (nemluvě o happy endu, který mě provokuje skoro u každé
knihy), nicméně jednoznačně nejsem cílovým publikem, takže berte
moji (i tak nezávažnou) kritiku s rezervou.