William
Shakespeare
Mnoho
povyku pro nic – Much Ado About Nothing – 1598
Mladík Claudio
se po návratu z válečného tažení zamiluje do dívenky Hery. Aby jí
získal, požádá o pomoc vladaře dona Pedra, který mu ochotně pomůže
v námluvách. Když se však o těchto plánech dozví bratr dona Pedra
don Juan, který s ním není zrovna zadobře, rozhodne se jejich plány
překazit.
Don Pedro
rozehraje zároveň další hru – spletitými intrikami namluví dvěma
zapřísáhlým odpůrcům manželství, Beatrici a Benedettovi, že se
navzájem už dávno tajně milují. Don Juan však pošpiní Heřinu pověst
a Claudio jí u oltáře odmítne, z čehož se dívka zhroutí. Nakonec
však všechno dobře dopadne, obě svatby jsou zachráněny a zlotřilý
don Juan polapen.
„Mnoho povyku
pro nic“ je příjemná romantická komedie, ale nijak výjimečná. Pár
milých vtípků se tu sice najde, ale většinu děje čekáte na něco, o
čem už dopředu víte, že se má stát. A to není nejzábavnější.