Philip Kindred
Dick
Minority Report
– Minority Report
„Minority
Report“ je soubor osmi delších Dickových sci-fi povídek. (Minority
Report, Druhá série, Elektrický mravenec, Tak pravil mrtvý, Válečná
hra, Být tak měňavkou, Víra našich otců a Total Recall.) Ačkoliv je
pro Dicka celkem typické, že různě zpracovává stejné náměty, jako
například cestování v čase, konflikty s mimozemšťany či roboty,
manipulaci paměti či posmrtný položivot (téma později hlouběji
zpracované ve skvělém románu „Ubik“), je výběr povídek rozumně
vyvážený. Navíc tyto povídky patří bezesporu k těm nejlepším, co
Dick kdy napsal.
Co se samotného
českého vydání týče, je „Minority Report“ mnohem kvalitnější než
„Výplata“, překlad je podařený a překlep také není na rozdíl od výše
zmíněného souboru zpestřením každé druhé věty.