Dmitrij
Gluchovskij
Metro 2034 –
Метро 2034 – Metro 2034 – 2009
Stařík
přezdívaný Homér se s chladnokrevným zabijákem Hunterem vydává
napříč ruským postapokalyptickým metrem na jakousi misi, o které nic
neví. Což je stav, který víceméně trvá po první polovinu knihy,
abychom se časem dozvěděli, že na jedné stanici propukla epidemie,
kterou se Hunter rozhodl vyléčit plamenometem. Sličná dívčina Saša
se rozhodne lovcovo srdce obměkčit, aby pro nakažené hledal pokud
možno méně finální řešení.
Což se nakonec
najde, neb smrtící epidemii kupodivu řeší radioaktivní záření, za
kterým se zde nechodí daleko. Stařík s Hunterem přežijí, Saša ve
zmatku zmizí v zatopeném tunelu a mihne se tu Arťom (to je ten z
prvního dílu).
Metro 2033 bylo
navzdory svým literárním nekvalitám nápadité a atmosférické čtení.
Metro 2034 není ani jedno z toho. Spisovatelské neumětelství bije do
očí (možno shodit na příšerný překlad jen částečně, neb za tupá
klišé a sentimentální bláboly sebehorší translátorství nemůže) a
navíc příběh postrádá jakékoliv vzrušení. Je to nastavovaná kaše tak
řídká, že v ní první osobitý díl skorem nepoznáte. Fuj.