Friedrich
Dürrenmatt
Fyzikové – Die
Physiker – The Physicists – 1961
Příběh se
odehrává v psychiatrické léčebně, kde jeden z pacientů, který si o
sobě myslí, že je Albert Einstein, zavraždí svou ošetřovatelku.
Dozvídáme se také, že se jedná již o druhou vraždu. Svou
ošetřovatelku nedávno zabil podobným způsobem i fyzik vydávající se
za Newtona. Policie je však proti bláznům bezmocná, může jen tlačit
na zpřísnění ostrahy.
Většina pacientů
psychiatrické léčebny bydlí v novém, luxusnějším zařízení a na
starém oddělení zbývají jen tři pacienti-fyzikové – Einstein, Newton
a Möbius. Möbia navštíví v ústavu bývalá manželka, která si už
nemůže dovolit platit jeho pobyt v léčebně. Doktorka von Zahnd,
majitelka sanatoria, však k jejímu překvapení slíbí, že se o Möbia
sama postará.
O něco později
se Möbiovi vyzná z lásky jeho ošetřovatelka, která věří, že není
blázen, a chce očistit jeho jméno ve vědeckých kruzích. Möbius je
nucen ji uškrtit. Ve skutečnosti totiž blázen není, naopak se mu
povedlo učinit přímo přelomové objevy. Byl si však vědom toho, jak
smrtící by pro lidstvo jeho vynálezy byly, a dobrovolně se nechal
zavřít do blázince s tím, že se mu zjevuje král Šalamoun. Paradoxně
má v blázinci větší svobodu než v normálním světě, kde vědci slouží
politikům.
Brzy vyjde
najevo, že Einstein a Newton jsou tajní agenti, kteří do sanatoria
přišli kvůli Möbiovým objevům. Své ošetřovatelky museli zabít,
protože věřili, že nejsou blázni, což by překazilo jejich plány.
Ačkoliv se
Einstein a Newton snaží Möbia přemluvit, aby se o své objevy podělil
se světem, nakonec se přikloní k jeho postoji. Z blázince však
nemohou ani oni, protože kdyby byli uznáni za svéprávné, zavřeli by
je do vězení. Möbiův výzkum však ani tak nezachrání – šílená
psychiatrička von Zahnd, která doopravdy věří, že se jí zjevuje král
Šalamoun, špehovala Möbia již delší dobu a chystá se jeho objevy
zneužít k ovládnutí světa.
„Fyzikové“ jsou
napínavé a depresivní drama, které se zabývá často zpracovávaným
tématem odpovědnosti za vědecké vynálezy, na které lidstvo ještě
není připraveno.