George R. R.
Martin
Střet Králů – A
Clash of Kings – 1998
„Střet Králů“ je druhým dílem nyní již sáhodlouhé ságy „Píseň ledu a
ohně“. Příběhově navazuje bezprostředně tam, kde první díl skončil,
a sleduje opět osudy hlavních protagonistů ve fantasy světě, který
se pomalu propadá do války.
Po
uzurpování trůnu Lannistery se mnoho menších pánů vzbouří – bratři
zesnulého krále Roberta chtějí oba svrhnout Joffreyho, bohužel se
jaksi nejsou schopní shodnout, který z nich by měl být král. Po
právu sice Stannis, nicméně ten má charisma leklé ryby, zatímco za
Renleyho se chce být půlka království. Stannis však díky temné magii
Renleyho odpraví a převezme jeho vojska.
Za
krále na severu se prohlásí Robb, syn popraveného Neda Starka. Ten
se (velmi) pomalu blíží k centru dění, po cestě poráží všechno, na
co přijde, ale v podstatě nijak výrazně do děje nezasáhne. Jeho
mladší bratři Bran a Rickon zůstávají ve Winterfellu, který je však
kvůli válečnému tažení vyprázdněný a následně zrádně přepadený
slizkým Theonem; Bran s Rickonem nakonec z vypáleného Winterfellu
prchají. Jejich sestra Arya putuje (opět velmi) pomalu na sever s
výpravou mířící ke Zdi, nicméně po cestě jsou přepadeni a nakonec
zajati. Arya chvíli otročí v zajetí Lannisterů, pak trochu méně
otročí v zajetí seveřanů a nakonec prchá dál. Během toho jejich
matka rozdává mateřskou moudrost, kudy chodí (aniž by o ni někdo
stál) a lká po svých po světě roztroušených dětech.
Zatím zcela mimo hlavní dění jsou další dvě postavy – Daeneris,
která se svými draky putuje vyprahlou pouští, aby nakonec se svým
prořídlým khalasarem doputovala až do bohatého Quarthu, kde chvíli
prosí o pomoc, která nepřichází, načež jí dva neznámí cizinci
nabídnou lodě k cestě domů. Na opačném konci světa se pak Jon Snow
brodí ve sněhu za Zdí, aby zjistil, co mají v plánu místní divoši.
Jeho mise se však příliš nevede a nakonec musí dezertovat k
nepříteli (zjišťuje však alespoň, že divoši něco v plánu skutečně
mají).
Zdaleka nejzábavnější dějová linka se točí kolem zakrslého Tyriona.
Ten se prodírá hradní politikou, buduje obrany města proti útoku a
krotí dementní výstřelky svých příbuzných. Především jeho zásluhou
je pak King’s Landing ubráněno, když jej konečně Stannis připluje
dobýt. Tyrion sám je však při bojích těžce raněn, a když se probere,
zjišťuje, že jej mezitím od moci již stihli příbuzní odstavit.
Letmé shrnutí děje, které zabere skoro celou stránku, naznačuje, že
kniha je plná událostí. Nicméně je vhodné zmínit, že tento díl má
přes tisíc stran, takže ve výsledku je tempo spíše pomalé než
překotné, jak by se snad mohlo mylně zdát.
Je
vhodné upozornit, že pokud jste stejně jako já viděli skvělý seriál
HBO, od knihy se pravděpodobně mnohého nedočkáte. Z 90% stejný
obsah, stejné scény a dialogy, stejné zvraty, místo opulentních
záběrů zdlouhavé popisy přírody, místo tisíce stran několik hodin...
Televizní zpracování zde knihu snad až nespravedlivě válcuje.
Na druhou stranu
na rozdíl od seriálu zde čtenář má větší možnost vhledu do psychiky
jednotlivých postav, neboť jednotlivé kapitoly jsou vyprávěny vždy
očima daného hrdiny, což „objektivní“ televizní zpracování zachytit
(bez nuceného hlasu vypravěče) tolik nedokáže. Navíc se čtenář i
lépe zorientuje v mumraji vedlejších postav.
V
podstatě stejně jako v seriálu jsou také zábavné jednotlivé dějové
linky – a to hodně (Tyrion, Daeneris), méně (Jon Snow, Arya) či
vůbec (Theon, Katylyn, Bran). Nezbývá než doufat, že otravný balast
méně zajímavých linek, které v podstatě jen brzdí tok toho, co
čtenáře skutečně zajímá, budou mít opodstatnění v dalších dílech a
vybudují se k něčemu zajímavému.
Celkově tak sice zajímavá a zábavná fantasy, v které se to projednou
nerojí hobity a elfy, na druhou stranu ale také textově přebujelá a
dějově nevyrovnaná. Pokud se vám seriál hodně líbil, doplnění
vzdělání neuškodí, pokud neznáte, začít seriálem je lepší volba.