Jonas Jonasson
Analfabetka,
která uměla počítat – Analfabeten som kunde räkna – The Girl who
Saved the King of Sweden – 2013
Nevzdělaná jihoafrická dívka Nombeko se živí uklízením latrín.
Jelikož je však vysoce inteligentní, naučí se velmi dobře počítat a
nedlouho nato také číst (takže název knihy je vlastně matoucí).
Když se jí začne dařit, srazí ji na ulici opilý inženýr řídící
jihoafrický jaderný program. Nombeko pak musí inženýrovi sloužit,
aby odčinila škodu, kterou na inženýrově autě způsobila.
Netrvá dlouho a Nombeko se stává vitálním článkem celého jaderného
programu, neboť inženýr krom toho, že je v jednom kuse opilý, je
také naprosto neschopný. Nombeko se nakonec podaří uprchnout do
Švédska po nepříliš nadšené dohodě s izraelskými špiony, kteří pasou
po jaderné bombě.
Dojde však k maličkému nedorozumění a Nombeko místo svého balíčku s
osobními věcmi obdrží náklad s atomovou bombou. V tu chvíli začíná
šílená anabáze, jak se atomové bomby správně zbavit. Nombeko se
setkává s bratry Holgery, jejichž pomatený otec utrpěl křivdu od
krále a od té doby se snažil pomstít. Holger 1 je stejný idiot jako
jeho otec, zatímco Holger 2 je inteligentní a rozumný člověk.
Nombeko se zamiluje do Holgera 2 a snaží se vést normální život, což
ale atomová bomba a idiot Holger 1 svědomitě kazí. Po několika
letech se konečně podaří Nombeko setkat s králem a premiérem, kterým
se snaží bombu předat. Holger 1 ovšem opět vše pokazí a hodnostáře
unese. Nombeko nakonec vychytrale udá bombu do Číny, kde jich přece
jen je tolik, že jedna navíc nevadí, a všichni mohou konečně začít
žít v rámci možností normální životy.
„Analfabetka“ stylem i obsahem těsně navazuje na předcházející
Jonassonovu knihu „Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel“. S
tím souvisí i její klady a zápory. Na jednu stranu by se totiž knize
dalo vytknout, že v podstatě kopíruje předchozí schéma a Jonasson
tak vykrádá sám sebe.
Na druhou stranu
je však „Analfabetka“ příběhově kompaktnější a nejsou v ní nesourodé
epizodky, které by rušily hlavní dějovou linii. Lepší dojem pak
pravděpodobně zanechá ta z knih, kterou vezmete do ruky první,
protože bude v té chvíli působit originálněji.
Ve
zkratce se dá říci, že „Analfabetka“ je odlehčené letní čtení plné
absurdního severského humoru, které sice nijak neoslní, ale na
druhou stranu příjemně zabaví.